1
00:00:26,829 --> 00:00:29,899
(എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം)

2
00:00:34,939 --> 00:00:37,739
(എല്ലാ ആളുകളും, സംഘടനകളും,
സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും...)

3
00:00:37,740 --> 00:00:40,009
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

4
00:01:06,939 --> 00:01:08,208
(സിയോ ജേ വോണിൽ നിന്ന്)

5
00:01:08,209 --> 00:01:10,040
കിം മി സോയുടെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.

6
00:01:10,239 --> 00:01:12,079
അവൾ സിയോ ജേ വോണുമായി കത്തുകൾ കൈമാറി.

7
00:01:13,140 --> 00:01:14,649
കിം സാങ് ബമ്മിൻ്റെ വ്യാജ പേപ്പറുകൾ.

8
00:01:14,650 --> 00:01:16,980
അവർ കൊറിയർ വഴി അയച്ചു,
അതിനാൽ അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

9
00:01:17,379 --> 00:01:18,949
പിന്നെ കിം മി സോ പോയിട്ട് പണ്ടേ.

10
00:01:18,950 --> 00:01:21,018
(പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് കിം)

11
00:01:21,019 --> 00:01:23,150
(സിയോ ജേ വോണിൽ നിന്ന്)

12
00:01:24,219 --> 00:01:26,059
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കിം സാങ് ബം പോലും നോക്കി,

13
00:01:26,060 --> 00:01:27,890
അതുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ അനുഗ്രഹമാണ്.

14
00:01:28,489 --> 00:01:31,030
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും പതിയിരിക്കുന്ന ആവശ്യമില്ല.

15
00:01:32,359 --> 00:01:33,670
യൂൻ ജിന്നിനെ കുറിച്ചാണോ?

16
00:01:50,049 --> 00:01:53,150
Seo Jae Won അത് നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

17
00:01:53,489 --> 00:01:54,549
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

18
00:01:54,950 --> 00:01:57,390
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടി
കിം സാങ് ബും പുറത്തെടുക്കുക.

19
00:01:58,319 --> 00:01:59,359
ശരി.

20
00:02:07,670 --> 00:02:12,870
(എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം)

21
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

22
00:02:21,580 --> 00:02:23,979
ക്വോൺ യങ്ങാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
Ik അത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങും.

23
00:02:24,879 --> 00:02:26,650
Kwon Young Ik ൻ്റെ തരം...

24
00:02:27,849 --> 00:02:29,749
ഒന്നുമില്ലാതെ നിർത്താൻ...

25
00:02:29,750 --> 00:02:32,159
അവൻ്റെ ബലഹീനതകൾ മറയ്ക്കാൻ.

26
00:02:33,830 --> 00:02:35,889
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ 30 വർഷമായി അറിയാം.

27
00:02:38,259 --> 00:02:40,098
അവൻ ഫൗണ്ടേഷൻ നടത്തി ...

28
00:02:40,099 --> 00:02:42,500
സത്യത്തിലേക്ക് ആളുകളെ അന്ധരാക്കാനും ബധിരരാക്കാനും.

29
00:02:43,800 --> 00:02:45,870
വിജയിച്ച ആളുകൾ അവൻ്റെ ട്രോഫികളായി മാറുന്നു.

30
00:02:46,469 --> 00:02:47,840
ഒപ്പം പരാജയങ്ങളും...

31
00:02:48,069 --> 00:02:51,139
അവസാനം അവനുവേണ്ടി അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക.

32
00:02:52,810 --> 00:02:54,180
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

33
00:03:07,729 --> 00:03:08,929
(എപ്പിസോഡ് 12)

34
00:03:08,930 --> 00:03:10,599
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

35
00:03:15,270 --> 00:03:18,240
(ബുക്ക് ചെയ്തു)

36
00:03:21,969 --> 00:03:23,339
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

37
00:03:23,340 --> 00:03:24,740
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

38
00:03:26,280 --> 00:03:28,610
നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയതിനു ശേഷം എനിക്ക് കുറച്ച് നടക്കണം.

39
00:03:29,080 --> 00:03:30,349
വിഷമിക്കേണ്ട.

40
00:03:32,879 --> 00:03:33,889
നമുക്ക് പോകാം.

41
00:04:16,129 --> 00:04:17,129
ടിയോ.

42
00:04:56,699 --> 00:04:57,740
ഞാൻ എല്ലാ ജനാലകളും പരിശോധിച്ചു.

43
00:04:58,139 --> 00:04:59,568
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

44
00:04:59,569 --> 00:05:01,839
എനിക്ക് പറ്റില്ല. സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമല്ല.

45
00:05:03,040 --> 00:05:04,310
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിടുകയില്ലേ?

46
00:05:05,079 --> 00:05:07,050
ആരെങ്കിലും വീണ്ടും കടന്നുകയറിയാലോ?

47
00:05:07,949 --> 00:05:08,949
ഞാൻ പോകില്ല.

48
00:05:10,819 --> 00:05:11,920
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

49
00:05:29,899 --> 00:05:31,769
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവട് വച്ചു.

50
00:05:33,769 --> 00:05:35,889
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പരിഗണിച്ചു
നീ എത്ര വിഷമിച്ചു.

51
00:05:57,730 --> 00:05:59,399
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ തന്നെ നടന്നു.

52
00:06:05,800 --> 00:06:06,899
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

53
00:06:07,769 --> 00:06:09,610
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും ക്രൂരമാണോ?

54
00:06:14,279 --> 00:06:15,579
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

55
00:06:16,480 --> 00:06:18,280
നിങ്ങൾക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

56
00:07:33,589 --> 00:07:34,660
സുപ്രഭാതം.

57
00:07:41,769 --> 00:07:42,769
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

58
00:07:44,040 --> 00:07:45,670
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

59
00:07:47,139 --> 00:07:48,209
അത്രയേയുള്ളൂ?

60
00:07:55,850 --> 00:07:58,850
ഹേയ്. ഇത് വളരെ നല്ലതല്ലേ?

61
00:08:00,149 --> 00:08:02,189
അതെ. ഉണ്ടെന്നു പറയാം.

62
00:08:06,889 --> 00:08:08,259
ഞാൻ ജോലിക്ക് അവധിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

63
00:08:09,360 --> 00:08:10,430
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്?

64
00:08:10,490 --> 00:08:11,930
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കിലാകാൻ പോകുന്നു.

65
00:08:12,660 --> 00:08:13,870
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

66
00:08:15,129 --> 00:08:16,629
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

67
00:08:17,029 --> 00:08:18,899
- ഇല്ല.
- പിന്നെ ജോലി തുടരുക.

68
00:08:21,610 --> 00:08:22,610
അങ്ങനെ...

69
00:08:24,240 --> 00:08:26,509
നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

70
00:08:27,350 --> 00:08:28,949
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ?

71
00:08:29,949 --> 00:08:31,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

72
00:08:32,080 --> 00:08:33,620
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

73
00:08:34,090 --> 00:08:36,220
അതെ. എനിക്കറിയാം.

74
00:08:41,889 --> 00:08:45,600
ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിഇഒ എന്നല്ല, കലാകാരന് എന്നാണ് വിളിക്കുക.

75
00:08:45,960 --> 00:08:48,768
ഞാൻ മൈക്ക് കൈമാറും
കലാകാരൻ ക്വോൺ യൂൻ ജിൻ...

76
00:08:48,769 --> 00:08:50,168
അതിനാൽ അവൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയും.

77
00:08:50,169 --> 00:08:51,840
അവൾക്ക് കുറച്ച് കൈയ്യടി കൊടുക്കൂ.

78
00:08:58,110 --> 00:09:00,909
ഹലോ. ഞാൻ ക്വോൺ യൂൻ ജിൻ.

79
00:09:01,549 --> 00:09:04,950
അതിന് വളരെ നന്ദി
വന്നിട്ടും...

80
00:09:04,980 --> 00:09:06,320
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളുകൾ.

81
00:09:07,289 --> 00:09:10,220
ഈ ഫർണിച്ചറിൻ്റെ തീം
കൊളാബ് എക്സിബിഷൻ "ഡീവിയേഷൻ" ആണ്.

82
00:09:10,590 --> 00:09:13,258
അത് എൻ്റെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ...

83
00:09:13,259 --> 00:09:14,929
എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ.

84
00:09:40,179 --> 00:09:41,950
(ക്വോൻ യൂൻ ജിന്നിൻ്റെ പുതിയ കുതിപ്പിന്)

85
00:09:49,659 --> 00:09:51,299
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖപ്പെട്ടോ?

86
00:09:52,529 --> 00:09:54,069
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

87
00:09:54,070 --> 00:09:55,200
എനിക്കത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

88
00:09:56,529 --> 00:09:57,970
ഒപ്പം മന്ത്രി ക്വോണിനെയും കാണുക.

89
00:10:04,639 --> 00:10:05,779
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

90
00:10:07,210 --> 00:10:08,450
വെട്ടിമുറിക്കുക.

91
00:10:09,210 --> 00:10:10,950
- ഇവിടെ?
- പിന്നെ?

92
00:10:11,980 --> 00:10:13,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്റ്റേജിൽ എത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:10:16,190 --> 00:10:18,289
ആദ്യം എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു...

94
00:10:19,419 --> 00:10:20,830
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

95
00:10:22,259 --> 00:10:25,059
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽനിന്നും മുഖത്തുനിന്നും എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

96
00:10:29,070 --> 00:10:30,269
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

97
00:10:39,909 --> 00:10:41,710
നാം തേ ജുവിൻ്റെ സഹായത്തോടെ, അല്ലേ?

98
00:10:44,679 --> 00:10:46,149
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...

99
00:10:47,750 --> 00:10:51,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫാക്ടറി തിരഞ്ഞെടുത്തത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

100
00:10:53,360 --> 00:10:54,829
നാം ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനായിരുന്ന കാലത്ത്,

101
00:10:54,830 --> 00:10:57,259
അവിടെ ഒരു തണുത്ത കൊലപാതകം നടന്നു.

102
00:11:00,100 --> 00:11:01,629
അവന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു...

103
00:11:05,039 --> 00:11:07,539
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിതെന്ന്.

104
00:11:14,679 --> 00:11:16,159
നീ ഡിസ്ചാർജ് ആയി എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ

105
00:11:16,750 --> 00:11:18,220
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

106
00:11:21,220 --> 00:11:24,059
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

107
00:11:33,100 --> 00:11:34,570
കാത്തിരിക്കൂ.

108
00:11:37,070 --> 00:11:38,240
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

109
00:11:47,409 --> 00:11:48,450
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

110
00:11:49,649 --> 00:11:52,320
ഇത് നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചതാണ്.

111
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം.

112
00:11:55,519 --> 00:11:56,549
വിട.

113
00:12:31,659 --> 00:12:32,690
നന്മ.

114
00:12:40,629 --> 00:12:43,269
സാർ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടയെടുക്കാമോ?

115
00:12:43,600 --> 00:12:44,799
അതെ, തീർച്ചയായും.

116
00:12:46,500 --> 00:12:49,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?

117
00:12:54,610 --> 00:12:56,580
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

118
00:12:58,850 --> 00:12:59,879
നിങ്ങൾ?

119
00:13:00,350 --> 00:13:01,820
പരിണതഫലങ്ങൾ ദയനീയമായിരുന്നു,

120
00:13:02,220 --> 00:13:05,090
പണം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു.

121
00:13:05,460 --> 00:13:06,989
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

122
00:13:06,990 --> 00:13:08,429
ഞാൻ ഒന്നിനും മുതിരില്ല.

123
00:13:09,529 --> 00:13:11,600
മിസ്. സിയോ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

124
00:13:12,529 --> 00:13:14,059
പകരം ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

125
00:13:14,970 --> 00:13:18,100
നിങ്ങൾ ജെയ് വോണിനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

126
00:13:18,269 --> 00:13:20,700
ദൈവമേ, നീ ഭയങ്കരനാണ്.

127
00:13:21,370 --> 00:13:22,940
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.

128
00:13:23,370 --> 00:13:24,980
എന്നാൽ മിസ് സിയോ അറിയുമോ...

129
00:13:26,509 --> 00:13:27,950
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ?

130
00:13:40,929 --> 00:13:43,929
(പരേതനായ ഹിയോ ഉടൻ യംഗ്)

131
00:13:49,370 --> 00:13:50,399
തേൻ.

132
00:13:51,240 --> 00:13:52,440
ഇത് ഞാനാണ്.

133
00:13:55,210 --> 00:13:58,610
നിങ്ങൾ എ റിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം. ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

134
00:14:01,409 --> 00:14:02,980
അവൾ യുഎസിലാണ്.

135
00:14:04,679 --> 00:14:06,950
നിങ്ങൾ അവളെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു.

136
00:14:08,320 --> 00:14:10,120
അതിന് നന്ദി, അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

137
00:14:12,559 --> 00:14:13,659
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

138
00:14:22,629 --> 00:14:23,730
ഉടൻ ചെറുപ്പം.

139
00:14:26,070 --> 00:14:27,740
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും.

140
00:14:31,909 --> 00:14:33,940
എ റിനിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് നീ വേണം.

141
00:14:46,289 --> 00:14:47,360
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

142
00:14:48,460 --> 00:14:50,029
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമല്ലേ?

143
00:14:50,590 --> 00:14:53,299
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

144
00:14:54,230 --> 00:14:55,970
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആകുക എന്നതിനർത്ഥം...

145
00:14:57,799 --> 00:14:59,070
എനിക്ക് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കണം.

146
00:15:00,269 --> 00:15:01,370
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

147
00:15:02,940 --> 00:15:04,210
അത് തികച്ചും എന്തോ ആയിരുന്നു.

148
00:15:05,139 --> 00:15:08,679
ഹിയോ സൂൺ യംഗ്, സിയോ ജേ
വോൺ, ക്വോൺ യൂൻ ജിൻ.

149
00:15:09,350 --> 00:15:12,679
ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളുടേത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഒരേസമയം ബന്ധം.

150
00:15:13,549 --> 00:15:16,590
ഓ, ഞാൻ കിം സാങ് ബമ്മിനെയും ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

151
00:15:21,789 --> 00:15:25,200
ഞാൻ എങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കിം സാങ് ബമ്മിൻ്റെ അപകടം?

152
00:15:27,259 --> 00:15:29,100
ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

153
00:15:30,470 --> 00:15:31,740
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം...

154
00:15:32,570 --> 00:15:34,710
നിങ്ങൾ കിമ്മിൻ്റെ കേസിലും ആണെങ്കിൽ.

155
00:15:37,610 --> 00:15:39,509
അതെൻ്റെ കാര്യം ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

156
00:15:41,409 --> 00:15:42,908
ഞാനത് വാർത്തയിൽ വായിച്ചു.

157
00:15:42,909 --> 00:15:44,250
ശരിയാണ്, വാർത്ത.

158
00:15:46,350 --> 00:15:48,590
ഞാൻ ആ കേസ് ഏറ്റെടുത്തില്ല.

159
00:15:50,090 --> 00:15:52,620
ഞാൻ ഹിയോ സൂൺ യങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു,

160
00:15:53,159 --> 00:15:55,789
രണ്ട് കേസുകൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്തവയല്ല.

161
00:15:56,929 --> 00:15:57,960
അവരല്ലേ?

162
00:15:58,830 --> 00:16:00,700
ഞാൻ ചോദ്യം വീണ്ടും പറയട്ടെ.

163
00:16:01,769 --> 00:16:05,100
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത് ഒരു
യാദൃശ്ചികമായി കിം സാങ് ബും...

164
00:16:05,299 --> 00:16:08,840
ഈ സമയത്ത് ഇങ്ങനെയൊരു അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നോ?

165
00:16:09,970 --> 00:16:11,980
ശിക്ഷാർഹമായ നീതിയായിരുന്നില്ലേ?

166
00:16:14,750 --> 00:16:17,250
ഹീയോ ഉടൻ യങ്ങിനു കഴിയുമോ
അതേ കാരണത്താൽ മരിച്ചുവോ?

167
00:16:19,080 --> 00:16:21,190
അത് വികാരത്തിൻ്റെ ഒരു ലളിതമായ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നില്ലേ?

168
00:16:22,149 --> 00:16:24,149
അത് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ലേ?

169
00:16:26,059 --> 00:16:29,190
ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടരണം
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ.

170
00:16:30,529 --> 00:16:31,700
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

171
00:16:45,480 --> 00:16:48,309
(ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

172
00:16:50,879 --> 00:16:51,919
ഇവിടെ.

173
00:16:53,450 --> 00:16:54,649
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

174
00:16:55,620 --> 00:16:56,919
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

175
00:16:57,490 --> 00:16:59,320
- ഓ സൂ ജിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി,

176
00:16:59,889 --> 00:17:01,830
ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...

177
00:17:02,289 --> 00:17:03,330
നന്മ.

178
00:17:05,730 --> 00:17:06,759
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

179
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
ക്ഷമിക്കണം.

180
00:17:13,240 --> 00:17:14,269
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

181
00:17:15,039 --> 00:17:16,809
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

182
00:17:17,210 --> 00:17:18,539
തേ ജു, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

183
00:17:19,140 --> 00:17:21,680
ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

184
00:17:23,809 --> 00:17:25,279
നിങ്ങൾ ഒരേ പോലെ തന്നെ.

185
00:17:26,380 --> 00:17:27,720
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

186
00:17:27,990 --> 00:17:28,990
വഴിയിൽ,

187
00:17:30,250 --> 00:17:31,759
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

188
00:17:33,089 --> 00:17:35,529
അന്തരിച്ച നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു.

189
00:17:36,359 --> 00:17:37,960
അവളുടെ ഭാഗം നന്നായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.

190
00:17:38,130 --> 00:17:39,230
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കണം.

191
00:17:40,099 --> 00:17:41,200
ശരിയാണ്.

192
00:17:41,900 --> 00:17:43,930
അവളുടെ ചരമവാർഷികമാണ്
വരുന്നു, അല്ലേ?

193
00:17:47,400 --> 00:17:49,269
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മൂക്കുപൊത്തുന്നത് നിർത്തുമോ?

194
00:17:54,450 --> 00:17:56,549
എൻ്റെ ഒരേയൊരു സഹപ്രവർത്തകനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

195
00:17:59,519 --> 00:18:01,119
നിങ്ങൾക്ക് ഹിയോ സൂൺ യങ്ങിൻ്റെ കേസ് കിട്ടിയോ?

196
00:18:01,819 --> 00:18:02,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

197
00:18:02,920 --> 00:18:05,589
അവനോട് ചോദിക്കൂ. പണ്ട് അത് അവൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു.

198
00:18:06,519 --> 00:18:08,160
അവന് എന്തറിയാം?

199
00:18:08,890 --> 00:18:10,130
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്.

200
00:18:13,200 --> 00:18:15,000
ഹിയോയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം.

201
00:18:16,529 --> 00:18:19,170
അത് കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കൊലക്കേസ്...

202
00:18:20,069 --> 00:18:21,170
സംഭവിച്ചു.

203
00:18:21,970 --> 00:18:25,079
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ യാദൃശ്ചികതയല്ലേ?

204
00:18:26,180 --> 00:18:27,210
അങ്ങനെയാണോ?

205
00:18:28,710 --> 00:18:30,650
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

206
00:18:30,980 --> 00:18:32,980
എൻ്റെ ഓർമ്മ മങ്ങുന്നു.

207
00:18:33,849 --> 00:18:34,950
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

208
00:18:45,500 --> 00:18:46,799
ഡോക്ടർ ലീ ജിൻ എ?

209
00:18:46,960 --> 00:18:49,900
അവൾ എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ പരിചയക്കാരിയാണ്.

210
00:18:50,569 --> 00:18:51,970
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

211
00:18:53,569 --> 00:18:55,369
എൻ്റെ പ്രീതി പരിഗണിക്കാതെ,

212
00:18:56,009 --> 00:18:57,539
ഹാ ജിൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യൂ.

213
00:18:59,609 --> 00:19:02,210
- ജെയ് വോൺ.
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

214
00:19:04,309 --> 00:19:05,319
ഒപ്പം...

215
00:19:08,589 --> 00:19:10,849
നിങ്ങളുടെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
മകൾ ലജ്ജിക്കും.

216
00:19:14,690 --> 00:19:15,930
ജെയ് വോൺ, കാത്തിരിക്കൂ.

217
00:19:19,160 --> 00:19:20,230
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

218
00:19:21,230 --> 00:19:24,670
പറയുന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

219
00:19:26,500 --> 00:19:27,910
ഉടൻ യംഗ് മരിച്ച ദിവസം,

220
00:19:28,609 --> 00:19:31,508
മന്ത്രി ക്വോൺ റദ്ദാക്കി
അവൻ്റെ സായാഹ്ന യോഗം...

221
00:19:31,509 --> 00:19:32,779
എങ്ങോട്ടോ പാഞ്ഞു.

222
00:19:33,809 --> 00:19:36,009
അത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?

223
00:19:47,259 --> 00:19:48,359
ഹേയ്.

224
00:19:57,369 --> 00:20:00,140
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

225
00:20:00,470 --> 00:20:01,569
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

226
00:20:02,309 --> 00:20:03,539
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

227
00:20:04,470 --> 00:20:05,680
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

228
00:20:07,339 --> 00:20:08,380
അകത്തേക്ക് വരൂ.

229
00:20:16,490 --> 00:20:17,890
എനിക്ക് ചോറ് ഭക്ഷണം വേണമായിരുന്നു.

230
00:20:19,390 --> 00:20:20,519
ചെയ്യരുത്.

231
00:20:21,390 --> 00:20:22,559
എനിക്ക് തമാശ പറയാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?

232
00:20:24,390 --> 00:20:26,130
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചുണ്ടായോ?

233
00:20:26,799 --> 00:20:28,269
യൂൻ ജിന്നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു...

234
00:20:28,599 --> 00:20:31,130
അവളുടെ കൂടെ മദ്യപിച്ചവൻ
പ്രൊഫസർ ഹിയോ മരിച്ച ദിവസം.

235
00:20:32,599 --> 00:20:33,699
യൂൻ ജിൻ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

236
00:20:33,700 --> 00:20:36,809
1 മണിക്ക് ശേഷം ഒരു ബാറിലേക്ക്.

237
00:20:38,539 --> 00:20:39,779
- അതിനർത്ഥം ...
- അതെ.

238
00:20:40,210 --> 00:20:42,278
അവൾക്ക് അലിബിസ് ഇല്ല...

239
00:20:42,279 --> 00:20:45,920
രാത്രി 10 മണിക്കും പുലർച്ചെ 1 മണിക്കും ഇടയിൽ
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ കണക്കാക്കിയ സമയം.

240
00:20:46,720 --> 00:20:50,190
മരണ സമയം രേഖപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു
സ്മാർട്ട് വാച്ചിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരുന്നു.

241
00:20:51,119 --> 00:20:52,660
രസകരമായ മറ്റൊരു കാര്യം...

242
00:20:53,390 --> 00:20:55,190
അവർക്ക് ഒരു വിദേശയാത്ര ഉണ്ടെന്ന്...

243
00:20:55,390 --> 00:20:57,029
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം യംഗ് ഐക്ക് സ്പോൺസർ ചെയ്തു.

244
00:20:57,160 --> 00:20:59,600
അവൾക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ തോന്നിയ പോലെ
കൊറിയ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.

245
00:21:01,029 --> 00:21:02,299
ഉടൻ യംഗ് മരിച്ച ദിവസം,

246
00:21:03,130 --> 00:21:05,999
മന്ത്രി ക്വോൺ റദ്ദാക്കി
അവൻ്റെ സായാഹ്ന യോഗം...

247
00:21:06,000 --> 00:21:07,170
എങ്ങോട്ടോ പാഞ്ഞു.

248
00:21:07,769 --> 00:21:09,710
അത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?

249
00:21:14,009 --> 00:21:16,750
യംഗ് Ik സ്വയം നടപടിയെടുത്തോ?

250
00:21:17,009 --> 00:21:19,078
("ക്വോൺ പുതിയതായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
സാംസ്കാരിക ടൂറിസം മന്ത്രി")

251
00:21:19,079 --> 00:21:22,549
("ഫർണിച്ചർ ബ്രാൻഡിൻ്റെ പുതിയ സിഇഒ
ഡെറെവ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു")

252
00:21:31,829 --> 00:21:33,505
ഞങ്ങൾ ഇവയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

253
00:21:33,529 --> 00:21:34,729
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.

254
00:21:34,730 --> 00:21:37,000
ഗുണനിലവാരത്തിൽ അവർ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

255
00:21:37,400 --> 00:21:39,400
ശ്രീമതി ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
സിയോ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

256
00:21:39,869 --> 00:21:42,309
ശരി, നമ്മളെപ്പോലുള്ള തൊഴിലാളി ഉറുമ്പുകൾ മാത്രമേ മരിക്കുന്നുള്ളൂ.

257
00:21:43,069 --> 00:21:44,439
വിൽപ്പന നോക്കൂ.

258
00:21:44,440 --> 00:21:46,509
കൂടെ കുതിച്ചുയരുകയാണ്
മന്ത്രിയുടെ പിന്തുണ.

259
00:21:47,710 --> 00:21:50,249
ഞാൻ ഡെറിവിൽ ചേർന്നു
നല്ല ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ്.

260
00:21:50,250 --> 00:21:51,309
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?

261
00:21:56,720 --> 00:21:58,190
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

262
00:22:00,960 --> 00:22:02,529
ജെ വോണാണ് ഈ സ്ഥലത്തിന് അനുയോജ്യമെന്ന്,

263
00:22:03,329 --> 00:22:04,799
ഞാനല്ല.

264
00:22:04,960 --> 00:22:06,059
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

265
00:22:06,960 --> 00:22:09,769
അവിടെ ഇരുന്നപ്പോഴാണ് മനസിലായത്
മേശ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും വലുതാണ്.

266
00:22:11,369 --> 00:22:15,140
ഒപ്പം ഉത്തരവാദിത്തവും
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ ഭാരം.

267
00:22:16,269 --> 00:22:17,309
അങ്ങനെയാണോ?

268
00:22:17,970 --> 00:22:19,039
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

269
00:22:20,339 --> 00:22:22,680
എന്നാൽ അവളുടെ അഭാവം അത്ര വലുതാണെങ്കിൽ,

270
00:22:23,549 --> 00:22:25,669
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡെറിവ് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

271
00:22:25,980 --> 00:22:28,048
ഓരോ ദിവസവും വിൽപ്പന വർധിച്ചുവരികയാണ്.

272
00:22:28,049 --> 00:22:29,750
ഞാൻ ആരെക്കാളും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

273
00:22:30,319 --> 00:22:33,659
എങ്ങനെയാണ് ജീവനക്കാരുടെ കാര്യം
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പാടുപെടുകയാണോ?

274
00:22:33,660 --> 00:22:35,529
ഞാൻ അവരുടെ കഴിവുകൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

275
00:22:36,490 --> 00:22:37,529
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.

276
00:22:38,359 --> 00:22:39,859
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

277
00:22:50,769 --> 00:22:52,910
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കള്ളം പറയും,

278
00:22:53,279 --> 00:22:55,750
പക്ഷേ എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ അങ്ങനെയല്ല.

279
00:22:56,509 --> 00:22:59,619
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് അറിയും.

280
00:23:00,180 --> 00:23:02,789
എന്തെല്ലാം വൃത്തികെട്ട ചിന്തകളാണ് എനിക്ക് സാധാരണ ഉണ്ടാകാറുള്ളത്.

281
00:23:11,059 --> 00:23:15,970
ആത്യന്തികമായി, കല സൗന്ദര്യം മാത്രമല്ല.

282
00:23:16,529 --> 00:23:18,539
ഇത് യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ് ...

283
00:23:40,720 --> 00:23:42,230
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

284
00:23:43,059 --> 00:23:44,499
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദി പറയുന്നു.

285
00:23:44,759 --> 00:23:46,029
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു...

286
00:23:46,660 --> 00:23:48,329
ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

287
00:23:49,630 --> 00:23:50,630
എല്ലാം ശരിയാണ്.

288
00:23:51,430 --> 00:23:52,839
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

289
00:23:54,170 --> 00:23:56,440
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

290
00:23:57,809 --> 00:23:58,839
ഞാൻ അത് നന്നായി സ്വീകരിച്ചു.

291
00:24:01,279 --> 00:24:02,849
രസകരമായിരുന്നു.

292
00:24:03,349 --> 00:24:05,279
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

293
00:24:07,579 --> 00:24:09,789
ഞാൻ അത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

294
00:24:11,119 --> 00:24:13,119
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

295
00:24:15,089 --> 00:24:18,400
നിങ്ങളുടേത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
കാലിടറി വീഴുക.

296
00:24:20,930 --> 00:24:21,970
നീ വിചാരിച്ചോ...

297
00:24:23,200 --> 00:24:25,869
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

298
00:24:27,140 --> 00:24:29,660
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നടപടിയെടുത്തു
ഭീഷണി തോന്നാത്ത ഒരാൾ.

299
00:24:32,180 --> 00:24:33,680
നീ തിരക്ക് കൂട്ടിയോ...

300
00:24:35,809 --> 00:24:37,309
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും അങ്ങനെ കൊല്ലാൻ?

301
00:24:41,180 --> 00:24:42,990
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

302
00:24:49,759 --> 00:24:51,679
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

303
00:24:53,559 --> 00:24:58,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഇതുവരെ നിരവധി അവസരങ്ങൾ.

304
00:25:00,740 --> 00:25:03,140
അതിനു പകരമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്.

305
00:25:04,210 --> 00:25:06,409
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

306
00:25:06,410 --> 00:25:07,640
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

307
00:25:09,980 --> 00:25:11,509
യൂൻ ജിൻ എന്നെപ്പോലെ നല്ലവനാണോ?

308
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
എന്ത്?

309
00:25:15,420 --> 00:25:18,390
അവളുടെ റണ്ണിംഗ് ഇണയായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

310
00:25:19,019 --> 00:25:20,890
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

311
00:25:21,690 --> 00:25:24,089
ഞാൻ അവളെ മറികടക്കുമ്പോൾ.

312
00:25:29,730 --> 00:25:31,200
യൂൻ ജിൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

313
00:25:33,900 --> 00:25:36,410
നിങ്ങൾ അവളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

314
00:25:55,289 --> 00:25:56,890
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ,

315
00:25:57,460 --> 00:25:59,460
ചെയർമാൻ ക്വോൺ കുഴപ്പത്തിലാകും,

316
00:26:01,869 --> 00:26:09,039
(10 മാസം മുമ്പ്)

317
00:26:09,440 --> 00:26:11,308
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

318
00:26:11,309 --> 00:26:13,069
ജയ് വോൻ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
മരുന്നുകൾ കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

319
00:26:13,210 --> 00:26:14,279
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

320
00:26:18,549 --> 00:26:19,549
(ചെയർമാൻ ക്വോൺ യംഗ് ഐകെ)

321
00:26:21,319 --> 00:26:22,420
എന്താ കാര്യം?

322
00:26:26,190 --> 00:26:27,319
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

323
00:26:27,859 --> 00:26:29,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

324
00:26:31,259 --> 00:26:33,859
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

325
00:26:34,900 --> 00:26:36,340
"ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

326
00:26:37,170 --> 00:26:38,769
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

327
00:26:42,069 --> 00:26:44,410
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി.

328
00:26:46,009 --> 00:26:48,910
ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ വേദനാജനകമായ നിമിഷങ്ങൾ!

329
00:26:50,680 --> 00:26:51,720
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു,

330
00:26:53,380 --> 00:26:55,619
ജെയ് വോൺ അല്ലേ?

331
00:26:57,750 --> 00:26:59,719
നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

332
00:26:59,720 --> 00:27:00,759
എങ്ങനെ?

333
00:27:05,029 --> 00:27:06,559
അത് അവൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്.

334
00:27:06,859 --> 00:27:07,859
ഞാൻ...

335
00:27:08,369 --> 00:27:10,430
അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

336
00:27:10,930 --> 00:27:12,299
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

337
00:27:13,440 --> 00:27:14,970
അത് എന്തായാലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

338
00:27:23,410 --> 00:27:24,480
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

339
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
അത് ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

340
00:27:27,251 --> 00:27:29,650
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

341
00:27:31,150 --> 00:27:32,160
എല്ലാ ആളുകളിലും,

342
00:27:32,960 --> 00:27:35,029
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

343
00:27:40,460 --> 00:27:41,660
ഞാനാണോ...

344
00:27:44,670 --> 00:27:46,140
നിങ്ങളുടെ മകൾ പോലും?

345
00:27:47,839 --> 00:27:50,039
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

346
00:27:53,079 --> 00:27:54,940
നീ ചെയ്തതു നിമിത്തം,

347
00:27:55,910 --> 00:27:57,149
കാരണം സംഭവിച്ചത്...

348
00:27:57,150 --> 00:27:59,470
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
അത് ഇങ്ങനെ ആയി എന്ന്.

349
00:28:00,079 --> 00:28:02,399
നിങ്ങൾ ജന്മം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെപ്പോലെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ കുട്ടി

350
00:28:02,819 --> 00:28:04,619
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിനകം അവസാനിക്കുമായിരുന്നു.

351
00:28:10,160 --> 00:28:11,259
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു?

352
00:28:13,230 --> 00:28:14,599
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

353
00:28:18,099 --> 00:28:19,400
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

354
00:28:24,970 --> 00:28:26,380
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

355
00:28:27,740 --> 00:28:30,109
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

356
00:28:30,779 --> 00:28:33,079
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

357
00:28:34,380 --> 00:28:35,890
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

358
00:28:36,490 --> 00:28:38,319
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്!

359
00:28:41,089 --> 00:28:42,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

360
00:28:44,789 --> 00:28:45,799
നീ വെറുതെയല്ല...

361
00:28:47,430 --> 00:28:49,329
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊല്ലൂ.

362
00:28:51,500 --> 00:28:53,039
നീ എന്നെയും കൊന്നു.

363
00:28:55,710 --> 00:28:57,539
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

364
00:28:58,039 --> 00:28:59,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

365
00:30:03,740 --> 00:30:05,380
(കലണ്ടർ, വോയ്സ് മെമ്മോകൾ, ഫോട്ടോകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ)

366
00:30:15,150 --> 00:30:18,319
(മിസ്റ്റർ യൂണിനോട്, ഡെറെവ്: നാം തേ ജു ഇവിടെയുണ്ട്.)

367
00:30:49,150 --> 00:30:50,618
("കീഴിലുള്ള നിലവിലെ പോലീസ് ഓഫീസർ
കൈക്കൂലി സംബന്ധിച്ച അന്വേഷണം")

368
00:30:50,619 --> 00:30:52,258
(പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മരണം...)

369
00:30:52,259 --> 00:30:55,059
(മ്യോങ്‌യാങ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ
സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ പുരോഗതിയില്ല.)

370
00:31:50,950 --> 00:31:52,319
കുറച്ചു നാളായി, മിസ് സിയോ.

371
00:31:56,690 --> 00:31:58,049
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,

372
00:31:59,259 --> 00:32:00,859
എന്നാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

373
00:32:00,920 --> 00:32:02,630
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമല്ല.

374
00:32:02,930 --> 00:32:05,370
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്.

375
00:32:06,000 --> 00:32:07,630
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

376
00:32:08,400 --> 00:32:10,400
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് രസകരമല്ല.

377
00:32:12,970 --> 00:32:14,799
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

378
00:32:23,880 --> 00:32:26,750
നിങ്ങളുടേതായ റെക്കോർഡിംഗ്
തീവ്രമായി തിരയുന്നു.

379
00:32:29,150 --> 00:32:30,220
അത് ഇവിടെയില്ല.

380
00:32:35,119 --> 00:32:37,035
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
എന്തായാലും അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.

381
00:32:37,059 --> 00:32:39,630
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയതിനു ശേഷം നീ ഒരുപാട് മാറി.

382
00:32:39,700 --> 00:32:42,029
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവ് തരൂ.

383
00:32:42,869 --> 00:32:45,569
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നു...

384
00:32:45,640 --> 00:32:47,400
യംഗ് ഇക്കും യൂൻ ജിനും നിർമ്മിച്ചത്,

385
00:32:48,670 --> 00:32:50,410
നിങ്ങൾ തെളിവ് അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

386
00:32:53,279 --> 00:32:54,910
എൻ്റെ നന്മ.

387
00:32:56,650 --> 00:32:58,880
ദൈവമേ. എനിക്കില്ലെങ്കിലോ?

388
00:33:00,319 --> 00:33:01,980
ഞാൻ ചെയ്താലും, ഞാൻ എന്തിന് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും?

389
00:33:02,950 --> 00:33:05,220
കാരണം യൂൻ ജിന്നിനെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം എനിക്കുണ്ട്.

390
00:33:06,660 --> 00:33:08,690
ഞാൻ പണം തയ്യാറാക്കി തരാം
അത് എത്രയായാലും.

391
00:33:11,930 --> 00:33:13,660
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

392
00:33:15,799 --> 00:33:17,670
പക്ഷേ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

393
00:33:20,099 --> 00:33:22,269
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങളും ഒരു ഉപഭോഗവസ്തുവാണ്.

394
00:33:23,140 --> 00:33:24,369
അവർ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയും.

395
00:33:27,140 --> 00:33:28,540
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

396
00:33:33,519 --> 00:33:35,819
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

397
00:33:38,619 --> 00:33:39,990
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

398
00:33:55,099 --> 00:33:56,109
ജെയ് വോൺ.

399
00:34:23,329 --> 00:34:25,230
നിർത്തുക.

400
00:34:27,369 --> 00:34:28,599
നീ അവളെ പരിപാലിക്കുക.

401
00:34:36,679 --> 00:34:37,909
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ് സിയോ?

402
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

403
00:34:55,599 --> 00:34:56,969
അവൻ ഈ വാതിലിലൂടെ വന്നു.

404
00:34:57,829 --> 00:34:59,070
ഞാൻ സുരക്ഷാ സേവനത്തെ വിളിക്കാം.

405
00:34:59,570 --> 00:35:01,900
ആദ്യം പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാം.

406
00:35:02,309 --> 00:35:04,739
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആദ്യം പാക്ക് ചെയ്യണം.

407
00:35:05,170 --> 00:35:06,650
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതാണ് നല്ലത്...

408
00:35:07,340 --> 00:35:08,980
അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെയായിരുന്നാലും.

409
00:35:09,380 --> 00:35:10,409
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

410
00:35:12,079 --> 00:35:14,320
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
- ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്.

411
00:35:15,079 --> 00:35:17,988
തേ ജു പോലും അകത്തു കയറി.. അതെങ്ങനെ പറയും?

412
00:35:17,989 --> 00:35:19,820
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.

413
00:35:21,420 --> 00:35:23,960
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
പ്രതികരിക്കാനും ഭയപ്പെടാനും.

414
00:35:41,809 --> 00:35:44,210
നിങ്ങൾ വറുത്തതാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അരി, എ റിനിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?

415
00:35:48,619 --> 00:35:50,190
അമേരിക്കയിൽ രാത്രി ആയിരിക്കണം.

416
00:35:50,750 --> 00:35:52,070
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

417
00:35:55,019 --> 00:35:58,159
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടേ?

418
00:35:59,159 --> 00:36:01,460
നീ വിഴുങ്ങാൻ പോവുകയാണോ
അവസാനം ഇങ്ങനെയാണോ?

419
00:36:01,630 --> 00:36:03,170
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

420
00:36:11,570 --> 00:36:12,579
സുഖമാണോ?

421
00:36:13,179 --> 00:36:14,210
അതെ.

422
00:36:15,880 --> 00:36:17,179
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

423
00:36:30,829 --> 00:36:32,030
ഇത് നല്ലതാണ്.

424
00:36:32,929 --> 00:36:34,099
ഞാൻ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

425
00:36:34,599 --> 00:36:36,030
വേഗം പൂർത്തിയാക്കി എഴുന്നേൽക്കാം.

426
00:36:36,769 --> 00:36:38,099
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.

427
00:36:56,750 --> 00:36:58,190
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി.

428
00:36:59,289 --> 00:37:00,760
അത് നമ്മെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.

429
00:37:01,519 --> 00:37:04,730
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഇത് മതിയാകില്ല.

430
00:37:04,989 --> 00:37:06,869
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
മന്ത്രിക്കെതിരെ,

431
00:37:06,929 --> 00:37:09,170
അയാൾക്ക് പിഴ ചുമത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്
പ്രൊബേഷൻ ആക്കി.

432
00:37:10,070 --> 00:37:11,099
ഇത് ഓകെയാണ്.

433
00:37:11,300 --> 00:37:14,440
ദേശീയ ഓഡിറ്റ് ഉടൻ നടത്തും.

434
00:37:14,869 --> 00:37:17,589
യംഗ് ഐക്കിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തും
അവനെ കുലുക്കാൻ മതിയാകും.

435
00:37:17,670 --> 00:37:19,610
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് ദയവായി ജെയ് വോണിനോട് പറയുക.

436
00:37:20,280 --> 00:37:22,010
അവളുടെ സഹായത്താൽ അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താമായിരുന്നു.

437
00:37:22,650 --> 00:37:23,650
തീർച്ചയായും.

438
00:37:25,179 --> 00:37:26,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

439
00:37:29,150 --> 00:37:32,119
ഞാൻ ഉടൻ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എന്നെ സംശയിക്കും.

440
00:37:33,059 --> 00:37:35,590
ഞാൻ തീർക്കണം
ശരിയായ സമയത്ത് പ്രശ്നം.

441
00:37:35,989 --> 00:37:37,059
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

442
00:37:38,230 --> 00:37:41,400
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം.

443
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
ഞാൻ ചെയ്യും.

444
00:37:48,440 --> 00:37:49,969
വിലപ്പെട്ട അതിഥി...

445
00:37:50,869 --> 00:37:53,139
വിലപ്പെട്ട ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

446
00:37:54,679 --> 00:37:56,010
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

447
00:37:58,010 --> 00:37:59,718
എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടണം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

448
00:37:59,719 --> 00:38:02,519
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി സന്ദർശിക്കുന്നതിനാൽ.

449
00:38:03,219 --> 00:38:05,619
ഞാൻ ഒരു വിലയേറിയ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

450
00:38:06,159 --> 00:38:09,190
പക്ഷേ, അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്കു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കു.

451
00:38:09,590 --> 00:38:12,289
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു ...

452
00:38:13,530 --> 00:38:16,099
എനിക്ക് അറിയാവുന്നവരേക്കാൾ...

453
00:38:16,670 --> 00:38:18,698
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

454
00:38:18,699 --> 00:38:21,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

455
00:38:23,440 --> 00:38:25,110
ഇത് മനോഹരമാണ്.

456
00:38:26,610 --> 00:38:28,139
ഞാൻ പറയും...

457
00:38:28,409 --> 00:38:32,250
ഈ ഓർക്കിഡ് പരിശോധിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

458
00:38:32,949 --> 00:38:34,719
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അറിവുണ്ട്.

459
00:38:36,320 --> 00:38:39,920
ഓർക്കിഡുകൾ പലപ്പോഴും താരതമ്യം ചെയ്യാറുണ്ട്
ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഏകാന്തതയിലേക്ക്...

460
00:38:40,519 --> 00:38:43,690
കൃപയോടെയുള്ള ഏകാന്ത ജീവിതം,
മതേതര സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

461
00:38:47,159 --> 00:38:48,599
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

462
00:38:49,699 --> 00:38:52,468
ശരി, എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല ...

463
00:38:52,469 --> 00:38:54,570
കാരണം ഞാൻ വെറുമൊരു വൃദ്ധനാണ്...

464
00:38:55,570 --> 00:38:57,530
അഭിനന്ദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
സുന്ദരി, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

465
00:39:01,239 --> 00:39:04,309
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
അഴുക്കുവെള്ളം തെറിച്ചു.

466
00:39:52,389 --> 00:39:53,630
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

467
00:39:59,840 --> 00:40:01,170
സിയൂങ് ക്യൂ, നാളെ കാണാം.

468
00:40:17,090 --> 00:40:20,860
(നാം തേ ജു)

469
00:40:21,960 --> 00:40:24,659
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ മല കയറി.

470
00:40:25,059 --> 00:40:27,059
എപ്പോൾ മനസ്സ് മാറുമെന്ന് അറിയില്ല.

471
00:40:28,159 --> 00:40:29,230
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

472
00:40:34,969 --> 00:40:36,010
അതെ, സങ് ഹീ.

473
00:40:36,840 --> 00:40:38,639
സിയൂങ് ക്യൂവിന് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി.

474
00:40:39,710 --> 00:40:40,710
ശരി.

475
00:40:41,639 --> 00:40:42,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

476
00:40:45,309 --> 00:40:46,425
സിയൂങ് ക്യൂ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.

477
00:40:46,449 --> 00:40:47,619
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

478
00:40:51,619 --> 00:40:52,960
സുപ്രധാനം പരിശോധിക്കുക.

479
00:40:55,219 --> 00:40:56,559
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ സുഖമാണ്.

480
00:40:58,130 --> 00:40:59,610
അപ്പോഴും നാം അവനെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

481
00:41:01,500 --> 00:41:02,570
പാടിയ ഹീ.

482
00:41:03,269 --> 00:41:04,429
ഒരു നിമിഷം എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ.

483
00:41:30,590 --> 00:41:31,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

484
00:41:38,630 --> 00:41:40,199
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കണം.

485
00:41:41,699 --> 00:41:43,110
ആദ്യം എനിക്ക് ദേഷ്യമായിരുന്നു.

486
00:41:44,769 --> 00:41:46,239
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

487
00:41:48,179 --> 00:41:50,679
ഞാൻ കാര്യമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ മരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

488
00:41:54,050 --> 00:41:56,320
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കരുതി
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

489
00:41:59,889 --> 00:42:02,190
അവൻ ഉണരുന്നതുവരെ അവനെ നോക്കുക.

490
00:42:19,980 --> 00:42:21,079
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

491
00:42:25,650 --> 00:42:26,650
മിസ്. ക്വോൺ?

492
00:42:26,651 --> 00:42:28,579
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

493
00:42:28,949 --> 00:42:31,289
ചിന്തിക്കുന്നത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.

494
00:42:32,889 --> 00:42:33,889
ഞങ്ങൾ ഇല്ല...

495
00:42:35,090 --> 00:42:37,030
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്യണം.

496
00:42:37,590 --> 00:42:38,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

497
00:42:40,099 --> 00:42:42,159
അവർ ഇപ്പോൾ Baek Seung Kyu ഉപയോഗിക്കില്ല.

498
00:42:43,599 --> 00:42:44,599
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.

499
00:42:45,199 --> 00:42:46,500
ജെയ് വോണും അതുതന്നെ ചെയ്യും.

500
00:42:51,940 --> 00:42:53,010
എന്ത് ഇടപാടാണ്...

501
00:42:55,179 --> 00:42:56,809
Seo Jae Won ഉണ്ടാക്കിയതോ?

502
00:42:58,250 --> 00:42:59,250
ഇടപാട്?

503
00:43:00,650 --> 00:43:02,690
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

504
00:43:03,420 --> 00:43:06,519
ജെ വോണിന് ഒരു വഴിയുമില്ല
നിന്നെ വെറുതെ വിടും.

505
00:43:11,789 --> 00:43:15,400
നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം തരാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

506
00:43:16,570 --> 00:43:19,638
"നിങ്ങൾ ചില തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ അവളുടെ അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ."

507
00:43:19,639 --> 00:43:20,639
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

508
00:43:25,670 --> 00:43:26,880
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

509
00:43:28,579 --> 00:43:30,309
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

510
00:43:31,179 --> 00:43:32,349
ഞാൻ നിരാശനായി.

511
00:43:33,519 --> 00:43:34,880
ഒരു വഴിയുമില്ല.

512
00:43:36,019 --> 00:43:37,489
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുടെ അടുത്താണെന്ന് നോക്കൂ.

513
00:43:47,659 --> 00:43:49,670
(ഫ്ലൂ ഷോട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്)

514
00:44:24,329 --> 00:44:25,530
തിരച്ചിൽ തുടരുക.

515
00:44:31,570 --> 00:44:32,610
എന്ത്?

516
00:44:32,809 --> 00:44:34,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാർത്തകൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

517
00:44:37,449 --> 00:44:38,679
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

518
00:44:39,050 --> 00:44:41,879
പ്രോസിക്യൂഷൻ ജപ്തി നടപടികൾ ആരംഭിച്ചു...

519
00:44:41,880 --> 00:44:44,619
യെയിൻ ആർട്സ് സ്കോളർഷിപ്പിൽ
അറിയപ്പെടുന്ന അടിത്തറ...

520
00:44:44,849 --> 00:44:46,695
ഒരു ആർട്ട് സ്കോളർഷിപ്പ് അടിസ്ഥാനമായി
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ കൈക്കൂലിക്ക്,

521
00:44:46,719 --> 00:44:48,158
സംഭാവനകളുടെ ധൂർത്ത്,

522
00:44:48,159 --> 00:44:49,889
നിയമന അഴിമതിയും.

523
00:44:50,329 --> 00:44:52,799
Yein Arts Scholarship Foundation ആണ്
നിലവിലെ മന്ത്രി സ്ഥാപിച്ച...

524
00:44:52,800 --> 00:44:54,259
സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും വിനോദസഞ്ചാരത്തിൻ്റെയും ക്വോൺ യംഗ് ഐക്...

525
00:44:54,260 --> 00:44:55,300
അതെ, മന്ത്രി ക്വോൺ.

526
00:44:55,460 --> 00:44:57,546
എന്നിവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ഉടൻ.

527
00:44:57,570 --> 00:44:58,890
എനിക്ക് അദ്ദേഹവുമായി ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

528
00:45:00,440 --> 00:45:03,869
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

529
00:45:05,269 --> 00:45:06,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

530
00:45:07,239 --> 00:45:08,280
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

531
00:45:35,670 --> 00:45:38,609
യെയിൻ ആർട്സ് സ്കോളർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച്
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ലക്ഷക്കണക്കിന്...

532
00:45:38,610 --> 00:45:39,979
ഡോളർ കൈക്കൂലി,
സംഭാവനകളുടെ ധൂർത്ത്,

533
00:45:39,980 --> 00:45:41,510
നിയമന അഴിമതിയും...

534
00:45:46,480 --> 00:45:47,480
(അസാന്നിദ്ധ്യം വിടുക)

535
00:45:50,190 --> 00:45:51,949
- ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

536
00:45:52,420 --> 00:45:53,619
ഏകദേശം ആറു മാസത്തോളം.

537
00:45:58,329 --> 00:45:59,360
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

538
00:46:00,730 --> 00:46:02,199
ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുമോ?

539
00:46:02,900 --> 00:46:05,269
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി ഞാൻ വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

540
00:46:06,030 --> 00:46:09,909
ഇപ്പോൾ അർഹതപ്പെട്ട ഒരാൾ
സ്ഥാനം ഇവിടെയാണ്,

541
00:46:10,570 --> 00:46:12,340
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുത്തേക്കാം.

542
00:46:15,110 --> 00:46:16,190
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

543
00:46:17,980 --> 00:46:19,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

544
00:46:20,280 --> 00:46:21,449
എല്ലാം ശരിയാണോ?

545
00:46:21,949 --> 00:46:23,019
എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം?

546
00:46:27,460 --> 00:46:28,519
നിങ്ങൾ...

547
00:46:29,420 --> 00:46:30,789
തികച്ചും തെറ്റാണ്.

548
00:46:32,130 --> 00:46:34,260
അവസാനം, അത് ഡെറെവിനെ ബാധിക്കും.

549
00:46:35,159 --> 00:46:36,199
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ...

550
00:46:37,730 --> 00:46:39,290
നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുക?

551
00:46:43,739 --> 00:46:44,809
ബേക്ക് സെഉങ് ക്യൂ.

552
00:46:48,809 --> 00:46:49,980
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

553
00:47:05,730 --> 00:47:07,598
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി,

554
00:47:07,599 --> 00:47:10,469
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രതിച്ഛായയും. നിങ്ങൾ
ഒരുപാട് പോരാടാനുണ്ട്.

555
00:47:12,570 --> 00:47:13,639
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

556
00:47:13,900 --> 00:47:16,539
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവും കലയും ഉപേക്ഷിക്കാം.

557
00:47:17,769 --> 00:47:19,139
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

558
00:47:53,039 --> 00:47:55,480
അതിനാൽ, സിയോ ജേ വോൺ എടുത്തു
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്കിൽ നടപടി.

559
00:47:59,480 --> 00:48:00,920
പേയ്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

560
00:48:06,119 --> 00:48:08,320
- എന്താണിത്?
- ഒരു ലേഖനം...

561
00:48:09,219 --> 00:48:11,289
നിങ്ങൾക്ക് കൗതുകം തോന്നും.

562
00:48:13,559 --> 00:48:14,599
പക്ഷേ...

563
00:48:15,059 --> 00:48:16,469
റിലീസ് തീയതി ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

564
00:48:17,769 --> 00:48:20,569
(ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഫാക്ടറിയിലെ കീടനാശിനി വിഷബാധ)

565
00:48:20,570 --> 00:48:23,539
(ഒന്നാം പ്രതി)

566
00:48:25,369 --> 00:48:27,178
(കൊലപാതകം 1)

567
00:48:27,179 --> 00:48:28,439
(ബേക്ക് സിയൂങ് ക്യൂ)

568
00:48:28,440 --> 00:48:29,948
(ക്വോൺ യംഗ് ഐകെ, 65,
യെയിൻ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചെയർമാൻ)

569
00:48:29,949 --> 00:48:32,109
(നാം തേ ജു, 53, മുൻ
അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ യൂണിറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്)

570
00:48:34,179 --> 00:48:35,479
(ഹിയോ സൂൺ യംഗ്, 45, മരിച്ചു)

571
00:48:35,480 --> 00:48:37,618
(കാര്യം)

572
00:48:37,619 --> 00:48:39,819
(ക്വോൻ യൂൻ ജിൻ, 43, കലാകാരൻ,
ഹിയോ സൂൺ യംഗുമായുള്ള ബന്ധം)

573
00:48:46,460 --> 00:48:47,500
സൂ ജിൻ.

574
00:48:48,400 --> 00:48:49,400
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

575
00:48:49,401 --> 00:48:51,829
ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ഡാറ്റ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

576
00:48:52,070 --> 00:48:53,400
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

577
00:48:54,099 --> 00:48:55,399
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

578
00:48:55,400 --> 00:48:56,409
വിട.

579
00:48:57,110 --> 00:48:58,940
- ഡിറ്റക്ടീവ് ലീ.
- അതെ?

580
00:48:59,170 --> 00:49:01,738
എന്ത് കാരണത്താലാണ്, ആയിരുന്നു
സിയോ ജേ വോൻ അറസ്റ്റിൽ...

581
00:49:01,739 --> 00:49:03,349
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ ഒരു സംശയാസ്പദമായി?

582
00:49:05,110 --> 00:49:07,050
അവനെ വീട്ടിൽ പോലും കണ്ടില്ല

583
00:49:07,280 --> 00:49:09,949
പക്ഷേ ഫാക്ടറി ഗ്രൗണ്ടിൽ
വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

584
00:49:10,889 --> 00:49:11,920
ഓ, നന്നായി...

585
00:49:12,420 --> 00:49:15,119
സാഹചര്യം
തെളിവുകൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

586
00:49:16,289 --> 00:49:18,259
അവരുടെ വിവാഹമോചന കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
കമ്പനിയിലെ പ്രശ്നവും.

587
00:49:18,260 --> 00:49:20,259
സിയോ ജെ വോണല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംശയിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

588
00:49:20,260 --> 00:49:21,900
കിം സാങ് ബം അല്ലെങ്കിൽ ക്വോൺ യൂൻ ജിൻ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

589
00:49:22,760 --> 00:49:24,399
അവർക്കെല്ലാം ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു.

590
00:49:24,400 --> 00:49:27,099
ഞാൻ കാര്യം കണ്ടില്ല
അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

591
00:49:29,769 --> 00:49:30,769
ശരി.

592
00:49:31,210 --> 00:49:32,769
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

593
00:49:41,619 --> 00:49:45,289
ക്വോൺ യൂണിനെ അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ജിന്നിൻ്റെ അലിബി തെറ്റായിരുന്നോ?

594
00:49:49,619 --> 00:49:51,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്കിൻ്റെ?

595
00:49:51,829 --> 00:49:54,159
- അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിമാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നു.

596
00:50:02,039 --> 00:50:03,210
എന്താണ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

597
00:50:08,440 --> 00:50:09,539
പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്...

598
00:50:10,750 --> 00:50:11,909
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്കിൻ്റെ?

599
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
നിങ്ങൾ...

600
00:50:25,690 --> 00:50:27,230
ഇപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

601
00:50:35,099 --> 00:50:38,469
Kwon Young Ik ഉറപ്പായും സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

602
00:50:39,510 --> 00:50:41,840
അവനായിരിക്കും ഏറ്റവും വലിയവൻ
റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ ഇര.

603
00:50:43,480 --> 00:50:44,780
അപ്പോൾ ക്വോൺ യൂൻ ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

604
00:50:48,849 --> 00:50:51,719
നാം തേ ജുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീടും സന്ദർശിച്ചു.

605
00:50:53,860 --> 00:50:56,289
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം, ജെയ് വോൺ.

606
00:50:58,960 --> 00:51:01,059
നാം തേ ജു ഏത് ഭാഗത്താണ്?

607
00:51:01,730 --> 00:51:02,760
ക്വോൺ യംഗ് ഐക്ക്?

608
00:51:03,329 --> 00:51:04,329
അതോ ക്വോൺ യൂൻ ജിന്നോ?

609
00:51:04,330 --> 00:51:06,029
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഉടൻ യംഗ് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

610
00:51:06,030 --> 00:51:07,399
എനിക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ വേണം.

611
00:51:07,400 --> 00:51:08,638
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

612
00:51:08,639 --> 00:51:10,339
അവർ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് കാണാൻ...

613
00:51:10,340 --> 00:51:12,139
എത്രകാലം എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

614
00:51:15,409 --> 00:51:18,150
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നില്ല, ജെയ് വോൺ.

615
00:51:45,239 --> 00:51:46,409
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

616
00:51:48,579 --> 00:51:49,639
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

617
00:51:52,550 --> 00:51:53,619
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

618
00:51:54,480 --> 00:51:56,719
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

619
00:51:57,889 --> 00:51:59,389
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

620
00:51:59,960 --> 00:52:01,389
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു?

621
00:52:01,519 --> 00:52:02,559
വേറെ എവിടെ?

622
00:52:03,159 --> 00:52:04,859
മന്ത്രി ക്വോൺ യങ് ഐക്കിൻ്റെ...

623
00:52:04,860 --> 00:52:07,059
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന ലക്ഷ്യം.

624
00:52:10,199 --> 00:52:13,170
ചില കിംവദന്തികൾ എന്നെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

625
00:52:16,000 --> 00:52:17,070
പിന്നെ...

626
00:52:19,409 --> 00:52:20,579
അതെങ്ങനെ?

627
00:52:21,280 --> 00:52:22,510
സിയൂങ് ക്യൂ...

628
00:52:23,380 --> 00:52:25,010
അവൻ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണു.

629
00:52:26,150 --> 00:52:28,790
അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

630
00:52:31,050 --> 00:52:32,119
അവൻ മരിച്ചോ?

631
00:52:35,190 --> 00:52:36,559
ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യണം അച്ഛാ?

632
00:52:40,900 --> 00:52:42,199
ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

633
00:52:43,969 --> 00:52:47,269
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള റെക്കോർഡിംഗ് ഫയൽ
കണ്ടെത്താൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

634
00:52:48,139 --> 00:52:49,239
ഇതാണോ?

635
00:52:50,210 --> 00:52:51,239
അത് പറയുന്നില്ല...

636
00:52:52,340 --> 00:52:54,979
യൂൻ ജിൻ അവനെ തള്ളി.

637
00:52:54,980 --> 00:52:55,980
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

638
00:52:57,150 --> 00:52:59,780
അവൻ വീണു, അവൾ അവനെ തള്ളിയതല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

639
00:53:00,650 --> 00:53:02,518
എന്നാൽ ഈ ഫയൽ വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

640
00:53:02,519 --> 00:53:06,150
എന്നതിൽ കാര്യമില്ല
അവൻ വീണു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തള്ളപ്പെട്ടു.

641
00:53:08,059 --> 00:53:09,928
നിങ്ങൾ എന്നതാണ് പ്രധാനം
അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

642
00:53:09,929 --> 00:53:11,889
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടും.

643
00:53:14,099 --> 00:53:15,130
വാസ്തവത്തിൽ,

644
00:53:16,500 --> 00:53:17,670
സ്യൂങ് ക്യു ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു.

645
00:53:18,070 --> 00:53:19,099
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

646
00:53:20,670 --> 00:53:22,139
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

647
00:53:22,369 --> 00:53:23,510
ചെയ്യരുത്.

648
00:53:25,710 --> 00:53:27,940
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

649
00:53:30,579 --> 00:53:32,550
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം വേണോ എന്ന്
മന്ത്രി സ്ഥാനം...

650
00:53:34,820 --> 00:53:36,480
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ.

651
00:54:26,230 --> 00:54:28,239
(നിയന്ത്രിത പ്രദേശം)

652
00:54:38,050 --> 00:54:39,050
ഹലോ.

653
00:54:45,420 --> 00:54:46,489
ഇത് ഞാനാണ്.

654
00:54:47,190 --> 00:54:48,360
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

655
00:54:48,920 --> 00:54:49,960
സ്വയം തള്ളരുത്.

656
00:54:51,230 --> 00:54:52,260
എന്ത് പറ്റി...

657
00:54:53,530 --> 00:54:54,530
മിസ്. സിയോ?

658
00:54:55,599 --> 00:54:56,730
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

659
00:54:58,230 --> 00:55:00,400
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

660
00:55:09,610 --> 00:55:10,650
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

661
00:55:12,050 --> 00:55:13,050
പാടിയ ഹീ.

662
00:55:41,480 --> 00:55:42,510
നന്നായി ചെയ്തു.

663
00:55:55,059 --> 00:55:56,659
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. സിയോ.

664
00:56:01,659 --> 00:56:02,699
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

665
00:56:12,340 --> 00:56:14,110
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

666
00:56:14,909 --> 00:56:16,309
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

667
00:56:17,650 --> 00:56:20,550
അതില്ലാതെ നമുക്ക് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കാനാവില്ല.

668
00:56:23,050 --> 00:56:24,989
അവസാനം അവർക്ക് വേണ്ടത് എന്നെയാണ്.

669
00:56:26,119 --> 00:56:27,789
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?

670
00:56:30,329 --> 00:56:31,389
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

671
00:58:06,219 --> 00:58:09,920
(മിസ്റ്റർ യൂൻ, ഡെറെവ്)

672
00:59:18,489 --> 00:59:19,989
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

673
01:00:31,769 --> 01:00:35,569
(എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം)

674
01:00:35,570 --> 01:00:38,469
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

675
01:00:38,769 --> 01:00:40,380
അവൻ എലിയെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

676
01:00:40,480 --> 01:00:42,940
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് കരുതരുത്.

677
01:00:43,139 --> 01:00:44,948
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

678
01:00:44,949 --> 01:00:47,280
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം യെയിൻ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ആളായിരിക്കാം
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥി.

679
01:00:47,449 --> 01:00:50,619
ഈയിടെ ഒരു ലജ്ജാകരമായ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

680
01:00:50,789 --> 01:00:53,619
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

681
01:00:53,989 --> 01:00:56,860
ഞാൻ അത് തരണം ചെയ്തു എന്ന് കരുതി,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

682
01:00:57,090 --> 01:00:59,489
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

683
01:00:59,789 --> 01:01:01,158
നിനക്കൊരു സമ്മാനം തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

684
01:01:01,159 --> 01:01:02,400
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

685
01:01:03,159 --> 01:01:04,369
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.